sobota 29. júla 2017

Thunderstorm


I wanted to see the storm at its rage
Its violent show of lights
Hear mighty thunders unleashed from their cage
Feel the outpour of heavy rain

I wondered if the winds would as well engage
in this storm, descending from wuthering heights
Staring immensely at this ferocious theatre stage
I was short for words again

štvrtok 27. júla 2017

Doma

máš nohy od blata pozri
na ruke ti pristál motýľ
čierny s oranžovými krídlami
zanes ho na oranžové kvety
vzduch je dnes plný modrého dymu
lietajúcich púpavových semienok
chyť jedno z nich do dlaní
spolu so svojím tajným prianím
ho pošli doďaleka dúfajúc
že zapustí korene a vyklíči

utorok 25. júla 2017

Tma

mám rada nočné búrky
aj pravidelné tikanie nástenných hodín
čiernočiernu tmu, ktorá vyplnila celú izbu
aj pouličné lampy, ktoré sa jej vysmievajú
ticho schúlená pod perinou
s plyšovým macom a pletenou sovou premýšľam
a myšlienky mi nedovolia zatvoriť oči
sledujúce pantomímu, ktorú na stene hrajú závesy a listy
zo stromov lemujúcich slzavý potôčik
ktorý ma každú noc ukolíše ku spánku

pondelok 24. júla 2017

Prach

čiastočky prachu lietajú vo vzduchu
fascinujúce
ako šetrič displeja na starom windowse
ale omnoho vznešenejšie
ako stará pieseň, ktorá hrá z rádia
rovnako otravná ako vtedy
keď si ju počul prvýkrát
čiastočky prachu sa pri každom pohybe
víria čoraz rýchlejšie
akoby sa nikdy nemali usadiť

nedeľa 23. júla 2017

Šediny sú nádherná koruna

Stará mama nosila rada krikľavé farby, starý otec mal na hrudi tetovanie. Takto nejako som ich vnímala ako dieťa. Do mojich desiatich rokov sme s nimi bývali spolu v malom domčeku, potom sa rodičia presťahovali do vlastného domu v tej istej dedinke, vzdialeného len približne dva kilometre. Keďže vzdialenosť medzi našimi príbytkami bola taká malá, trávila som s nimi naozaj veľa času. So stúpajúcim vekom rástli aj potreby mojich starých rodičov. Nebolo vždy ľahké starať sa o nich a pomáhať im. Pri spätnom hodnotení tohto spoločne stráveného času však neľutujem ani jedinú minútu, ktorú som s nimi mohla prežiť.

Keď sa snažím vybaviť si prvú spomienku na mojich starých rodičov, v mysli sa mi vynára obraz skromného, neveľkého domčeka s ovocným sadom a kvetinovými záhonmi, o ktoré sa starý otec staral s veľkou láskou. Spomínam si na domáce zvieratá, konkrétne na kozy, sliepky a kačky, a na nezabudnuteľnú chuť domácich palaciniek či kukuričnej kaše od starej mamy. Keďže som bola neposednou vnučkou, najviac sa mi vybavujú zážitky, kedy som niečo vyparatila a následne ma naši alebo starkí poriadne vyhrešili. Niekedy som sa stihla potrestať aj sama, napríklad keď som počas niekoľkosekundovej nepozornosti starkej priložila svoju malú dlaň na starú rozpálenú žehličku, akú by sme dnes našli už len v múzeu.

Stará mama pochádzala z mnohopočetnej rodiny a mala veľa vlastných aj nevlastných súrodencov. Bola maličká a guľatá, s hustými kučeravými vlasmi, ktoré jej ani vo vysokej starobe úplne nezošediveli; stále boli aspoň sčasti čierne. Pamätám si, ako sa vždy rada smiala a pri smiechu jej veselo podskakovala aj jej zubná protéza. Vtedy bola veľmi rozkošná. Často mi vravela, že mám krásne čierne oči a že sa za mňa už odmalička modlila. Ona mi vlastne darovala aj moju prvú Bibliu. Bola to žienka zhovorčivá a priateľská, rada v kuchyni experimentovala a strašne rada čítala.

Starý otec bol od nej starší o šesť rokov. Narodil sa na Morave. Aj on pochádzal z mnohopočetnej rodiny. Ako malému chlapcovi mu zomrel otec, preto už od útleho veku musel pracovať, aby pomohol svojej mame s domácim rozpočtom. Aj on, aj stará mama prežili druhú svetovú vojnu. Počas nej musel ťažko pracovať v baniach, neskôr kopal studne a pracoval aj v lese. Ťažká práca sa odzrkadlila na jeho fyzickom vzhľade – bol skrčený a chrbticu mal výrazne ohnutú. Na druhej strane však manuálna práca a neustále kutilstvo okolo domu a záhrady výrazne prispeli k jeho dobrej zdravotnej kondícii. Do vysokého veku bol sebestačný. Bol človekom tichým, skôr samotárskym. Jeho úsudok bol spravodlivý a konanie čestné. Miloval spev a hru na rôznych hudobných nástrojoch. Často som ho počula len tak si niečo nôtiť alebo pohmkávať. Okrem hudobného nadania mal talent aj na kresbu a veľmi rád tiež písal. Písanie bolo pre neho ako introverta najideálnejším prostriedkom komunikácie. Často si so svojimi súrodencami v Česku vymieňali krasopisne napísané listy. Neskôr, keď sa mu ruky od tvrdej práce triasli čoraz viac, písal listy už len na písacom stroji. Zrejme po ňom som zdedila lásku k písaniu.

Starý otec mal mňa a moju mladšiu sestru veľmi rád. Odmalička sa o nás staral bez akéhokoľvek sťažovania. Keď sme k nemu a starkej prišli na návštevu, pripravoval nám čerstvý chlieb s maslom, cibuľkou a domácim mätovým čajom. Počas leta aj so zeleninou zo svojej vlastnej záhradky. Často nám svojou lámanou slovenčinou rozprával vtipné príhody (nikdy sa češtiny úplne nevzdal). Samozrejme nebol dokonalým človekom a tiež mal svoje chyby. Jedna z vecí, ktoré som však na ňom vždy obdivovala, bola jeho láska k starej mame.
V manželstve boli spolu vyše 60 rokov a ani po takom dlhom čase ju nikdy neprestal milovať. Aj keď bol starší ako ona a aj viac chorý, vždy myslel v prvom rade na starkú, aby sa šetrila, aby sa nenamáhala, aby si kľudne oddýchla, veď on spraví všetko potrebné. Starý otec nevedel veľmi variť; keď však starkú niekedy odviezli do nemocnice, vzal si jej kuchársku knihu a podľa receptu pripravil jej obľúbené jedlo (fašírky), ktoré jej potom sám zaniesol. Alebo jej do nemocnice poslal kvety. Keď si raz nájdem životného partnera, prajem si, aby bol taký láskavý ako bol môj starý otec.

Starká mi vždy predpovedala, že budem doktorkou, miss-kou alebo akademickou maliarkou. Starý otec bol jediným človekom, ktorý ma podporoval v mojom veľkom sne stať sa zdravotníckou záchranárkou. Kvôli slabému zdraviu som sa tohto sna napokon musela vzdať (avšak písaniu a ilustrovaniu sa venujem doteraz). Nikdy toho veľa nenarozprával a aj na rodinných oslavách, ktoré sme jemu aj starkej často usporadúvali, bol väčšinou tichým pozorovateľom. V jeho prípade však jeho láskavé skutky hovorili silnejšie než nevypovedané slová. Nemusel povedať nič, aj tak som vedela, že ma má naozaj rád.

Spomínam si, ako sa v ére vzostupu mobilných telefónov tomuto zariadeniu všemožne bránil. Nechcel toho “ďábla” ani len vidieť. Napokon sa s mobilom zmieril a v posledných rokoch mu slúžil na to, aby sa kedykoľvek spojil so svojimi deťmi aj vnúčatami. Pamätám si na jeho telefonáty, keď mi volal ešte počas štúdia na vysokej škole a pýtal sa ma, či na tom internáte nehladujem, či mi je teplo a či je všetko v poriadku. Volal mi aj napriek tomu, že veľmi slabo počul a musela som mu do telefónu vždy niekoľkokrát zakričať svoju odpoveď. Veľmi často mi volal najmä po smrti starej mamy. Jej odchod nás všetkých veľmi zasiahol. Bála som sa najmä o starého otca, ako to zvládne, pretože po jej smrti zostal sám a dobre som vedela, ako veľmi mu na nej záležalo. Trávili sme s ním vtedy každý deň, nenechali sme ho nikdy samotného. Navonok na ňom vôbec nebolo badať, ako veľmi ho odchod celoživotnej partnerky ranil. Pôsobil vždy pokojným dojmom a napriek tomu, že sa mal plné právo sťažovať na bolesti kĺbov, nechuť do jedla a množstvo ďalších zdravotných komplikácií, vždy v prvom rade myslel na nás, jeho rodinu, ako sa darí nám a či sme všetci naozaj v poriadku. Jeho stav sa po smrti starkej začal rapídne zhoršovať. Akoby počas jej života mal ešte dôvod čeliť všetkým zdravotným ťažkostiam, po jej odchode však tento dôvod zmizol. Bolelo ma pozorovať, ako slabne, chudne a stráca svoj povestný zmysel pre humor a napokon aj chuť do života. Nemohla som tento proces nijako zastaviť, ani mu zmierniť bolesti, a to ma trápilo najviac. Asi tri mesiace po odchode starej mamy nás ticho opustil aj on.

Bolo mi veľmi ľúto, že ma ani on, ani starká už neuvideli s vysokoškolským diplomom, ktorý som získala v tom istom akademickom roku, v ktorom obaja odišli. Veľmi som si priala, aby na moje promócie prišli práve oni, pretože mali v mojom živote nezastupiteľné miesto. Tiež som im už nemohla porozprávať, ako som si po škole našla zamestnanie, a neprídu ani na moju svadbu, keď sa niekedy budem vydávať (čo bolo veľkým prianím najmä mojej starej mamy). Nestihli to, respektíve som to nestihla ja. Veľa vecí sme však predsa len stihli. Napríklad mi stihli porozprávať o živote v inej dobe a v skromných podmienkach, za neslobody. Naučili ma, že pokazené veci sa dajú opraviť, a nie vyhodiť a nahradiť novšími. Vštepili mi lásku k prírode a úctu k starším ľuďom. Zo všetkého najdôležitejšie ale je, že ma veľmi milovali. Som vďačná, že som svoje detstvo a dospievanie strávila v ich prítomnosti.

Týmto článkom by som chcela apelovať na Vás, milí čitatelia a milé čitateľky. Niektorí z nás zrejme nikdy nemali možnosť poznať svojich starých rodičov, iní s nimi z rôznych dôvodov netrávia veľa času (tiež som si mnohokrát vedela predstaviť aj zaujímavejší program ako pomáhať starkej s varením lekváru či zaváraním alebo obväzovať starému otcovi otvorené rany). Aj keď som vedela, že tu s nami nebudú navždy, občas som sa pristihla pri tom, že ich beriem za akúsi samozrejmú konštantu, ktorá bola vždy prirodzenou súčasťou môjho života, a ktorá sa (tak skoro) nezmení. Zmenila sa. S odstupom času vnímam každú chvíľku, ktorú som s nimi mohla prežiť (nech sa mi v tom čase zdala akokoľvek obyčajná a zanedbateľná) ako neoceniteľný klenot. Čo všetko by som dala za to, aby som ich mohla ešte aspoň raz vidieť, počuť a vyobjímať! Vážme si našich starých rodičov. Ak sme ich vôbec nepoznali, úctu môžeme preukazovať aj starším ľuďom v našom okolí. Kam sa vždy tak bezhlavo ženieme, že si nevieme nájsť čas, zastaviť sa pri týchto životnou múdrosťou obdarených vzácnych ľuďoch a chvíľu načúvať tomu, čo prežili? Aj my predsa raz budeme starí, ak sa toho pri našom hektickom a nezdravom životnom štýle vôbec dožijeme.

Na záver by som chcela citovať jeden múdry biblický verš, ktorý mali moji starí rodičia v obľube. Myslím, že je v ňom veľa životnej pravdy: Šediny sú nádherná koruna, získava sa čestným správaním. (Príslovie 16,31) Myslime na to, keď nabudúce stretneme staršieho človeka, ktorý si nepochybne zaslúži našu pozornosť, úctu a aspoň kúsok nášho času.

piatok 21. júla 2017

Ďatelina

kedysi som v tráve hľadala štvorlístky a našla som ich veľa
kým som pochopila, že šťastie treba hľadať so zrakom upretým smerom nahor
v mysli mi ešte stále znie ekumenický chorál akéhosi tajného bratstva
zatváram oči, zhlboka dýcham, dnes už po desiatykrát
hľadám toho, ktorý jediný dokáže mojej duši darovať pokoj

štvrtok 20. júla 2017

Slávia

bojím sa tvojich očí
a utekám pred nimi ako pred večernými správami
z rúk si zmývam horkú čokoládu ktorou 
liečim svoju samotu skrolujúc prázdne profily na internete
z ktorých je polovica fiktívna a polovica nešťastná
ako tvoj pohľad, keď som ti vtedy oznámila
že sa vidíme naposledy

pondelok 10. júla 2017

Valčík

v rytme valčíka rátam
koľkým ľuďom som sa viac neozvala
koľkí sa viac neozvali mne
raz – dva – tri
raz – dva – tri

v izbe hrá stará známa melódia
na ktorú som kedysi rada tancovala
raz – dva – tri
raz – dva – tri

noc sa pomaly mení na ráno
rytmus melódie strieda odbíjanie hodín
raz – dva – tri
raz – dva – tri

v rytme valčíka rátam
koľkým ľuďom som sa už viac neozvala
koľkí sa už viac neozvali mne
raz – dva – tri
raz – dva – tri

streda 5. júla 2017

V MHD-čke

cestovný lístok celý pokrčený v ruke
počítaš minúty, kvôli ktorým budeš opäť meškať
a vyhovárať sa na dopravu,
aj keď opäť meškáš kvôli niečomu úplne inému
z okna vidíš sáčok s vodou,
ktorý bezmocne visí zo stromu
premýšľaš, či máte niečo spoločné,
pokiaľ nevystúpiš z autobusu

piatok 30. júna 2017

Rozlúčka

pozoruješ vtáky ako letia popod dúhu
v nedefinovateľnom čase
ešte stále máš mokré vlasy od dažďa
slnko prekryl oblak
dažďové kvapky vnímaš prostredníctvom špičky nosa
v diaľke sa ozýva hrmenie
možno sa takto k slovu hlási nový začiatok
možno takto minulosť naposledy vydýchla

štvrtok 29. júna 2017

O anjeloch II

v trénerskom tričku
jemným hlasom vysvetľuje
ako správne cvičiť
dotýkajú sa ma ruky plné pokoja z ktorých 
už viac nemám strach zo dňa
kedy opustím svoj domov

streda 28. júna 2017

O anjeloch

niekedy sú anjeli bezzubí
so strapatými vlasmi
a chudučkou postavou
nekultivovaným prejavom 
ti pomôžu pochopiť
že pravá veľkosť nie je
fyzikálnou veličinou

nedeľa 25. júna 2017

Czwartek

spośród wszystkich emocji dziś czuję tylko smutek
myślenie zwiększa mój ból
pracuję automatycznie, nie czując, nie myśłąc
w tym stanie mi proszę zostać nie pozwól

streda 21. júna 2017

Pôda pod nohami

zavri oči a povedz mi,
čo cítiš, keď sa tvoje telo povieva v rytme neznámej melódie
čo vidíš, keď zabudneš hľadieť rovno pred seba
čo počuješ uprostred nostalgického ticha

podaj mi ruku a tancujme spolu
na akordoch neznámej melódie
vznášajme sa na špičkách, poleťme spolu nad oblaky 
aspoň na malú chvíľku,
kým nás gravitácia nepritiahne späť

utorok 20. júna 2017

Lullaby Love

An avenue once bent in shadow,
In a morning straight and hallow.
You hold high a destination,
You sing to me of sweet revelation.
I feel the quickening in my step,
But I don't even touch the ground.

'Cause when I'm seeing double,
It's your lullaby love that keeps me from trouble,
It's your lullaby love that's keeping me level,
It's your lullaby love that keeps me awake.

When this voice retires from talking,
When these ears are tired of ringing.
When my feet get bored of travelling,
And it looks like it's all unravelling.
When this heart's too old for dreaming,
That's when I hear the angels sing your lullaby.
song lyrics by Andrew Panes

piatok 16. júna 2017

O tichu

Je skoro ráno a ja kráčam tichou ulicou. Začína sa jar. Kúsok odtiaľto spieva drozd svoju ľúbostnú pieseň. Čoskoro bude svitať. V meste sa všetko zmení. Ulicu zaplní hluk áut a autobusov, šum mesta občas prereže siréna sanitky. Obľúbil som si ticho. Lesné ticho, ticho pri rieke, ticho v záhrade aj ticho rannej ulice. Pozerám sa na nebo, práve začína svitať. Obloha sa zdobí farbami. Ponáhľam sa a všímam si, že ticho sa nenápadne mení na ruch. 
(Bronislava Hyvnarová – Michaela Hrachovcová: Zmysly zvierat: sluch – čuch. Praha : Advent-Orion,  2011. s. 6)

štvrtok 15. júna 2017

Leto

každý deň prežívať odznova
akoby včerajšok nikdy nebol
naplno vdychovať medový máj
a chlieb plný septembra
dnes spievať spolu s rojom včiel
v korunách lipy mať svoj domov
nebáť sa toho, čo príde zajtra

utorok 13. júna 2017

Upratujem

v izbe, v myšlienkach, v živote
vyhadzujem všetko nepotrebné
dnešok je prezlečeným zajtrajškom
zajtrajšok sa začína rozhodnutím
upratať v izbe, v myšlienkach, v živote
vyhodiť všetko nepotrebné

pondelok 12. júna 2017

Intrák



freónové chladničky a upchaté potrubia
chodba nikdy nespí, hlavne vtedy pred skúškami
keď z okna vyletujú tabakové obláčiky
na chodníku skončia napokon len krstné mená
ľudí, ktorí ho prešliapali tisíckrát

pondelok 5. júna 2017

Modré rána

atramentové nebo
kedy slnko ešte nevstalo
výnimočné modré rána
chladné, akoby z iného sveta
prerušené oranžovými lampami
vieš, že vtedy môžeš očakávať
niečo výnimočné

piatok 2. júna 2017

Medicína

jednu tabletu zapíjaš inou
horkou ako palina a veríš
že klin sa klinom vybíja
a možnože aj tá horkosť
ale už nie v ústach

utorok 30. mája 2017

Vplyv

vzťahy, z ktorých zamrazí
intenzívne ako dvojité presso na jeden dúšok
celú ma pohltili

pondelok 29. mája 2017

Nájdená báseň

When you miss my face my heart my skin
Fear in me dance around the fire
Don't feel the pain no more than vain
Nasty and troublesome liar

That's my mission—lead you to transition

Besides don't change your intention
That breaks all the rules
I love the way you fool me 
And my sacred location

by unknown artist

nedeľa 28. mája 2017

Misread

If you want to be my friend
You want us to get along
Please do not expect me to
Wrap it up and keep it there
The observation I am doing could
Easily be understood
As cynical demeanor
But one of us misread

And what do you know
It happened again

A friend is not a means
You utilize to get somewhere
Somehow I didn't notice
Friendship is an end
What do you know
It happened again

How come no-one told me
All throughout history
The loneliest people
Were the ones who always spoke the truth
The ones who made a difference
By withstanding the indifference
I guess it's up to me now
Should I take that risk or just smile?

What do you know
It happened again
What do you know


song lyrics written by 
Erlend Otre Oeye & Eirik Glambek Boe
The Kings of Convenience

sobota 27. mája 2017

Modrozelená

ďakujem ti
že som sa mohla aspoň chvíľu ohriať
od svetielok v tvojich očiach 
úprimných ako deti 
a ruky pracujúceho človeka

piatok 26. mája 2017

Little talks

And I miss our little talks
In the middle of the night
When the violent storms stood still
and on went just our mutual fate

štvrtok 25. mája 2017

Máj

veď vieš, aký je to pocit
keď chceš vonku čítať a vietor ti prevracia strany
musíš si odhrnúť vlasy z očí, pretože nevidíš
iba cítiš vôňu lipy v rozkvitnutej aleji
kadiaľ si už kráčal mnohokrát, ale dnes je iná
alebo ste iní obaja ako
gumička skrútená do tvaru husľového kľúča
veď teraz už vieš, čo ti dáva zmysel

streda 24. mája 2017

Chodenie

obálka s lekárskymi nálezmi priberá
zatiaľ čo ja chudnem
cítim, ako každá bunka v mojom tele kričí
že chce žiť a
naplno sa tešiť zo vzťahov
zatiaľ čo ja nemám silu vstať a
čeliť novému dňu

pondelok 22. mája 2017

Pútnická pieseň

1.    Svoje očí dvíham k vrchom; príde mi odtiaľ pomoc?
2.    Moja pomoc je od Hospodina, ktorý utvoril nebo i zem.
3.    Nedopustí, aby sa ti noha zachvela. Nedrieme tvoj strážca.
4.    Nedrieme veru ani nespí ten, čo stráži Izrael.
5.    Hospodin je tvoj strážca. Hospodin je ti záštitou po pravici.
6.    Slnko ti cez deň neublíži ani mesiac v noci.
7.    Hospodin ťa ochráni pred každým zlom, on ti ochráni život.
8.    Hospodin bude chrániť tvoj odchod i príchod odteraz až naveky.

Žalm 121

nedeľa 21. mája 2017

Pieseň o múdrosti

1      Jestvuje nálezisko striebra a miesto, kde sa prečisťuje zlato. 
2     Železo sa ťaží zo zeme a meď sa taví z rudy.
3     Človek prekonáva tmu a v najvzdialenejších miestach vyhľadáva kamene ukryté v temnote. 
4     Šachtu hĺbia ďaleko od obývaných miest, zabudnutí bez pôdy pod nohami visia a hojdajú sa ďaleko od ľudí. 
5     Zem, z ktorej inak pochádza chlieb, je v hĺbke spustošená akoby ohňom. 
6     Jej skaly sú ložiskom zafírov a sú tam zrnká zlata.
7     Chodník ta ani dravec nepozná a oko jastraba ta nedovidí. 
8     Pyšné šelmy po ňom nešliapali ani lev sa po ňom neprechádzal. 
9     Človek siahol rukou po tvrdom kameni a od základov vyvracia vrchy, 
10   do skál vytesal chodby a tak jeho oko uvidelo všetko, čo je drahocenné. 
11    Zamedzil presakovanie riek a to, čo je skryté, vyniesol na svetlo. 
12   No múdrosť — kde ju možno nájsť? Sídlo rozumnosti — kde sa nachádza? 
13   Človek nepozná jej cenu a v krajine živých sa nenachádza. 
14   Prahlbina hovorí: Vo mne sa nenachádza. More hovorí: U mňa jej niet. 
15   Nedá sa zaplatiť rýdzim zlatom a striebro nevyváži jej cenu. 
16   Nedá sa vymeniť ani za zlato z Ofíru, ani za drahocenný ónyx alebo zafír. 
17   Nedá sa porovnať so zlatom ani s drahým sklom, ani vymeniť za predmety zo zlata. 
18   Koraly a krištáľ sa ani nespomenú, cena múdrosti je nad perly. 
19   Nedá sa porovnať s kúšskym topásom ani čistým zlatom vyvážiť. 
20  No a táto múdrosť — odkiaľ prichádza? A sídlo rozumnosti — kde sa nachádza? 
21   Pred očami všetkých živých je zahalená, skrytá aj pred vtáctvom nebies. 
22   Abaddon a smrť povedali: Len správa o nej sa nám dostala do uší. 
23   Boh však rozumie jej ceste a on vie, kde ju možno nájsť. 
24   Veď on až do končín zeme dovidí, pozoruje všetko pod nebom. 
25   Keď určil vetru jeho váhu a mierkou vody odmeral, 
26   keď dažďu stanovil poriadok a blesku s hromom určil cestu, 
27   už vtedy ju videl a o nej rozprával, pevne ju ustanovil a preskúmal. 
28   Človeku potom povedal: Pozri, bázeň pred Pánom, to je múdrosť, a strániť sa zlého — to je rozumnosť.
Jób, 28. kapitola

sobota 20. mája 2017

Zákonitosti

slzy vyplakané po dlhom čase sú vždy také slané
možno preto, že je v nich smútok koncentrovaný vo vysokých dávkach

pondelok 15. mája 2017

Deti

ktoré majú plnú hlavu starostí
s vecami, ktorými sme my prešli už dávno
ibaže teraz vieme
že je všetko trochu inak

nám pripomínajú
ako rýchlo plynie čas a ako rýchlo
starneme, aj keď nie navonok
tak aspoň hlavou plnou starostí
ibaže teraz trochu iných

piatok 5. mája 2017

Ráno

vstáva presne o pol siedmej
horúca sprcha potom fén a deodorant
káva rozvoniava po celom byte

ranné lieky šálka čaju
premýšľa v ktorých čiernych šatách
bude vyzerať čo najlepšie

dôsledná vo všetkom
len nie vo vlastnom zdraví
sa usmieva už len vtedy
keď chce zľahčiť celú situáciu

v sekáči si dnes kúpi nové šaty
čierne, ako inak
a možno už aj tenší kabát
ak ho vôbec bude potrebovať

nedeľa 16. apríla 2017

Children of Syria



Innocent children are being born
Into this world of sorrrow and pain
Crying so far from their mothers' ears
And living unfortunate lives in vain
Only to drown in the ocean of tears

pondelok 27. marca 2017

Čierny pondelok




Čo ma je po tom, že dnes ráno neprší? Okúpem sa v rannom slnku a vietor mi vysuší strapaté vlasy. Na tvári ešte stále cítim bozk od jarného vetra, jemný a svieži, ktorý prináša zmenu. Aj konáriky pučia, voňavé fialky pretkávajú zelený koberec z trávy. Nie, dnešný deň je príliš krásny na to, aby som sa stretla so Smrťou.

nedeľa 26. marca 2017

Diaľavy




osamelá
ako loďka na súši
ktorá túži po objatí oceánu
zabúdajúc
že na trupe má ešte ranu
po včerajšom stroskotaní

streda 8. marca 2017

Tetraptych o poznaní

chodieval som sa rozprávať k nenarodeným
lebo už takmer nikomu neverím
lebo len oni v sebe nosia všetky
skúsenosti a ochutnávajú nie celkom vyvinutými
ústami drobunké palčeky a preto
kvôli tejto ich majstrovskej činnosti
som sa tiež stal mĺkvym a chodieval
som už mlčať ale k iným

by Pavlo Petrovyč Korobčuk

pondelok 6. marca 2017

Saturday

Today I am so weak
And feel again so fragile
Yet you Lord hear me speak
In the deepest hour of fear
My prayer I hope you hear
For you do not condemn a gentile
Repenting of my sins
I humbly wait on you

sobota 25. februára 2017

The evening crept in

The evening crept in
I cannot but sigh
Soft lofty pillows
My eyes ceased to dry
Yet you know of my misery
You and you alone
For to all the other men
Indifferent is my mourn
I plead you to stay
Do not leave me tonight
For all my secret hopes
Disappeared from my sight
I stand here, humbly as I am
Vulnerable, fragile and so weak
To know your sacred will
With all my heart I shall seek

štvrtok 16. februára 2017

Departure

There's no point in begging
I won't stay a while –
Nevermore shall I return to the shore
Once I have been released

utorok 14. februára 2017

Valentín

So Samotou sme sa popoludní len tak flákali po meste. Stretli sme tri mladé zaľúbené dievčatá, ktoré v jednej ruke držali červenú ružu a v tej druhej ruku jej darcu. Nebolo im chladno, aj keď vonku bolo mínus šesť stupňov. Vymrznutá som sa vrátila naspäť do svojej internátnej izby. Na stole som našla čosi zabalené v šedom novinovom papieri. Vraj prekvapenie od Priateľstva. So skrehnutými prstami som z papiera opatrne vybrala ťažký hranatý predmet. Zrkadlo, studené a úprimné ako pravda bez lásky. To, čo som v ňom zbadala, ma zabolelo.

sobota 11. februára 2017

Flood

I mustn't cry
Said I to myself
For tears—they only drench my soul
And above them I lose control
In swirling waters of sorrow and pain
Where swim I often try

nedeľa 5. februára 2017

Maria

Have you met that radiant child
With crystal eyes and transparent skin
Who sings and laughs and dares to play wild
Yet strives to hide deep sorrows within?

She'd tell you the secrets of butterflies
The language of birds she understands well
But when it comes to her own human kind
She remains silent, only to bid farewell

utorok 24. januára 2017

pondelok 23. januára 2017

Cesta z mesta

Spolu s Múdrosťou sme sa vybrali na malý výlet po okolitých mestách. Pamäť mi požičala svoj fotoaparát, vraj aby som urobila čo najviac snímkov. A tak som fotila všetko, čo som videla. Po návrate domov sme si spolu s Pamäťou prezerali farebné fotografie z celého dňa. Boli rozmanité, avšak plné ruchu a nepokoja. Každá z nich zachytávala mesto prispôsobené mladým a úspešným ľuďom, ľuďom dynamickým, podnikavým, kreatívnym, ktorí si tvrdo razia cestu za kariérou. Máloktorá z ulíc myslela na starších ľudí, ktorí majú problémy pri pohybe. Dojala ma fotografia staručkej dámy, ktorá s veľkými ťažkosťami prechádzala cez priechod pre chodcov, na ktorom zelená trvala len niekoľko sekúnd. Zelenú, naopak, mali energickí ľudia, ktorí netrpeli núdzou o financie, a to nielen na priechodoch pre chodcov. Kaviarne, bary, kiná, kníhkupectvá a podujatia najrôznejšieho druhu im doslova otvárali svoju náruč. Ďalšie fotografie zachytávali ľudí, ktorí sa mimoriadne láskavo a pozorne starali o svojich domácich maznáčikov. Aké krásne, pomyslela si Pamäť. Vzápätí ju však šokovali snímky tých istých ľudí, ktorí popri núdznych a biednych prechádzali bez povšimnutia. Na zvyšných fotografiách boli zachytené už len betónové bloky bez ľudskej tváre, dymiace továrenské komíny, preplnené diaľnice a neutíchajúci zhon veľkomesta. Vypla som fotoaparát. Spolu s Múdrosťou a Pamäťou sme si celé unavené ľahli do mäkkých perín. Ani jedna z nás v tú noc nemohla zaspať.

nedeľa 22. januára 2017

O priemernosti

Je túžba po múdrosti zločinom? Je samostatné myslenie neprípustné?
spýtala som sa Rozumu, ktorý bol rovnako zmätený ako ja. 
Prečo sa musím hanbiť za vedomosti a ospravedlňovať poctivé štúdium? Priemernosť bezcitne ubíja všetko, čo sa vymyká priúzkym normám. Dajú sa azda živé bytosti, také jedinečné a originálne, normalizovať? Kto má právo určovať akékoľvek normy, ak nie len Boh? A Rozum, otupený postmodernou a kapitalizmom, mlčal.

sobota 21. januára 2017

Nausea

Večer ma náhle prepadol pocit intelektuálneho hladu. V snahe zahnať ho čo najrýchlejšie som siahla po jedálnom lístku v podobe televízneho programu. Ohromila ma pestrá ponuka mediálneho fast-foodu. V ponuke boli jedlá príliš sladké alebo príliš štipľavé a väčšina z nich bola dokonca nestráviteľná. Žiadne z nich nedokázalo skutočne nasýtiť. Napokon som neodolala pokušeniu a odlomila si kúsok z talentovej reality show, ktorá mala čokoládovú príchuť.
A prišlo mi zle.

piatok 20. januára 2017

Rozhodnutie





Na tomto svete žijem len raz. Akékoľvek dobro, ktoré môžem urobiť, akúkoľvek láskavosť, ktorú môžem niekomu preukázať chcem bez váhania a otáľania vykonať. Pretože sa sem druhýkrát nevrátim. — Stephen Grellet

streda 18. januára 2017

Nostalgia

detské dlane
na tele jazvy od pohľadov okoloidúcich
nemá
sama v sebe schúlená
hľadajúca nový domov
v medzičase

utorok 17. januára 2017

R.I.P. Milan Adamčiak

Slovenská umelecká scéna dnes prišla o významného konceptuálneho a akčného umelca Milana Adamčiaka. Tento polyhistor sa okrem iného venoval najmä experimentálnej poézii a hudbe, pričom sám vytvoril množstvo alernatívnych hudobných nástrojov. Životu a dielu tohto umelca sa venuje nasledujúci článok.

pondelok 16. januára 2017

Vyblednuté farby demokracie

Alexis de Tocqueville bol francúzsky aristokrat žijúci v 19. storočí, ktorý už vtedy veľmi výstižne sformuloval nedostatky a problémy kapitalistickej spoločnosti. Jeho myšlienky sú dnes oveľa aktuálnejšie ako v čase ich vzniku. Presvedčte sa sami.

nedeľa 15. januára 2017

Ideálne podmienky

Dnes som v poštovej schránke našla list. Zaslala mi ho Skúsenosť. Celá nedočkavá som ho rýchlo otvorila. Vo vnútri bol kúsok zožltnutého papiera, na ktorom stálo:

Ideálne podmienky existujú len v našej mysli. Život, tak ako ho poznáme, je oproti tomu plný škrabancov, omylov a problémov. Uľaví sa ti, keď si to uvedomíš a prestaneš sa bezhlavo hnať za perfekcionizmom. Usiluj sa o dokonalosť, prijmi však skutočnosť takú, aká je, a na základe toho konaj.

sobota 14. januára 2017

O hraniciach

Kadiaľ vedie hranica medzi húževnatosťou a pochabosťou?

Kadiaľ vedie hranica medzi odvahou a drzosťou?

Kadiaľ vedie hranica medzi tvrdohlavosťou a vytrvalosťou?

Kadiaľ vedie hranica medzi láskavosťou a jej zneužívaním?


Dlho som si myslela, že mojou najväčšou úlohou je prekračovať vlastné hranice. Vlastne až donedávna, kým úlohu nekompromisného colníka neprebrala Bolesť. Na jednej takejto hranici som vtedy stretla Múdrosť. Opierala sa o kovové zábradlie a hľadela ďaleko za horizont. Spýtala som sa jej, o čom premýšľa. Múdrosť sa na mňa usmiala a povedala: Ak chceme na svojej ceste postupovať ďalej, musíme neustále prekračovať hranice nášho vnútorného aj vonkajšieho sveta. Prekročenie každej hranice vždy niečo stojí. Niektoré hranice vyžadujú clo vo forme pýchy, iné vo forme sebazaprenia a na niektorých z nich musíš zaplatiť vlastným zdravím. Pamätaj si, že hranice nás nielen obmedzujú, ale predovšetkým chránia. Zhlboka som sa nadýchla čerstvého vzduchu. Uvažovala som, ako rozoznám, ktoré hranice mám prekročiť a ktoré naopak nie. Múdrosť mi ponúkla pohár teplého čaju z termosky, ktorú mala schovanú hlboko v batohu. Potom pokračovala: Pri prekračovaní hraníc sa musíme riadiť dopravnými značkami. Často sa ale stáva, že kráčame po teréne, v ktorom žiadne dopravné značky nie sú. Vtedy sa musíme riadiť mapou. Existuje mnoho druhov máp. Trh je nimi doslova zahltený. A v tom je ten háčik – človek si z toľkého množstva nevie vybrať tú správnu mapu, ktorá ho privedie do cieľa. A tak mnohí hľadajú ten správny smer, pričom neustále blúdia. V tom Múdrosť stíchla. Zrejme si všimla môj ustarostený pohľad. Opäť sa na mňa usmiala. Vzala ma za ruku a jemne pošepla: Povediem ťa. A tak sme sa spolu vydali na cestu.

piatok 13. januára 2017

Sloboda?

Kontrola ako jeden z aspektov dneška je efektom normalizovaného konania a správania sa jednotlivca. 
— Gilles Lipovetsky

štvrtok 12. januára 2017

The Tide Rises, The Tide Falls

The tide rises, the tide falls,
The twilight darkens, the curlew calls;
Along the sea-sands damp and brown
The traveler hastens toward the town,
And the tide rises, the tide falls.

Darkness settles on roofs and walls,
But the sea, the sea in darkness calls;
The little waves, with their soft, white hands
Efface the footprints in the sands,
And the tide rises, the tide falls.

The morning breaks; the steeds in their stalls
Stamp and neigh, as the hostler calls;
The day returns, but nevermore
Returns the traveler to the shore.
And the tide rises, the tide falls.

by Henry Wadsworth Longfellow

utorok 10. januára 2017

Pohár čerstvého mlieka

Dnes ma veľmi oslovil nasledujúci príbeh. Dr. Howard Kelley bol významný lekár, ktorý v roku 1895 založil odbor gynekologickej onkológie na Univerzite Johna Hopkinsa. Podľa autora jeho životopisu Audreya Davisa sa tento lekár jedného jarného dňa vybral na turistiku po severnej Pennsylvánii. Pretože bol smädný, zastavil sa na jednej farme, aby poprosil o pohár vody. 
Malé dievčatko počulo, že niekto klope na dvere a otvorilo mu. Keď ju poprosil o pohár vody, dievčatko mu namiesto vody prinieslo pohár čerstvého mlieka. Chvíľu sa u nich zdržal a potom šiel ďalej svojou cestou. 
O nejaký čas toto dievčatko vážne ochorelo. Ako pacient, ktorý potreboval chirurgický zákrok, sa ocitlo práve na oddelení doktora Kelleyho. Po operácii jej priniesli šek, na ktorom bolo úhľadným písmom napísané: Operácia zaplatená pohárom mlieka.“

Je najvyšší čas zmeniť ideál úspechu na ideál služby. 
Albert Einstein

pondelok 9. januára 2017

People are entering your life and leaving all the time. 
Family are the ones who stay.

nedeľa 8. januára 2017

Quo vadis, homine?

Zdanlivo nenápadné video pod názvom First World Problems otvára mnoho aktuálnych problémov, s ktorými sa pasujeme vo vyspelých krajinách. Úspešne? Naozaj šťastie závisí od peňazí a materiálneho zabezpečenia? A čo naša príroda, vďaka ktorej žijeme? Quo vadis, homine?

sobota 7. januára 2017

Príručka vďačnosti

Keď som sa dnes vracala domov, stretla som Chudobu. Krčila sa pri vchode do nákupného centra a prosila o zopár drobných. Všimla som si, ako okolo nej prechádzala Ignorancia a Bezcitnosť. Pohŕdanie na jej adresu uštedrilo zopár krutých poznámok. Zalovila som najprv vo vreckách pleteného svetra, potom v pletenom košíku. Nič. Keď Chudoba videla, že nič nemám, bez zaváhania vytiahla z vrecka malú príručku Vďačnosti. Vraj ju už celú prečítala. Vložila mi ju do ruky a pomaličky odkráčala do parku. Ja som tam zostala ešte chvíľu stáť.

piatok 6. januára 2017

Raňajky do postele

Dnes mi Predstavivosť priniesla raňajky do postele. Banánové palacinky s karamelom, roztopenou čokoládou a horou šľahačky, k tomu Earl Grey v rozkošnej porcelánovej šáločke so zlatým lemovaním. To všetko na elegantnom provensálskom podnose. Pustila mi k tomu dokonca 4 ročné obdobia od Vivaldiho. Túto rozkoš som si užívala počas celého dopoludnia.

štvrtok 5. januára 2017

Súčasné umenie

Na obed si ku mne prisadlo Nedorozumenie. Objednali sme si hubovú polievku. Tá polievka ma veru riadne zmohla, a tak som si šla spolu so Smútkom na chvíľočku zdriemnuť. Prebudila nás až Zodpovednosť, ktorá nad nami stála s budíkom v ruke a čosi zašomrala o skúške zo súčasného umenia. S kávou v ruke a kruhmi pod očami som si zapla notebook. Múdrosť si ako na truc vzala deň voľna. Sústredenie dnes ani nevstalo z postele. V izbe som teda zostala len s Únavou a Kreativitou. Prišli sa pozrieť, čo robím. Spolu sme prechádzali množstvo povrchných, škandalóznych alebo perverzných diel. Kreativita to nevydržala a začala si kresliť  ilustrácie pre nové básne. Ja som dopila bielu kávu s cukrom a šla si zaliať zelený čaj. Skúška je už o dva týždne a Sústredenie musí práve teraz ochorieť.

streda 4. januára 2017

Vodovodný kohútik

Trpezlivosť pomaly kvapká a ja sa pýtam, prečo tu ešte stále ležím, tak ďaleko od Pokoja. Kdesi som o ňom počula, že má na srdce rovnako liečivý účinok ako víno. Samozrejme bez vedľajších účinkov na Počestnosť. Tú vídať málo odkedy sa presťahovala do albumov našich starých rodičov. Jej miesto teraz nahradila Samoľúbosť, ktorej sa na Facebooku nevídane darí. A nielen jej. Samota si zakaždým vytvára nový profil fiktívneho priateľstva. So Slobodou sme cez leto Facebook pustili k vode. Vybrali sme sa spolu hľadať  Pokoj.

utorok 3. januára 2017

Studené Ráno

Ak stretneš Radosť, povedz jej, nech sa vráti.


Kam sa podela moja Radosť? Od samého rána ju nemôžem nájsť. Hľadala som všade – pod perinou, v kuchyni, v zasneženej záhrade, dokonca aj v ateliéri. Na pomoc mi prišli Nepokoj a Úzkosť. Ani oni ju nikde nevideli. Nádej mi dnes ako naschvál neberie telefón. Na stôl som prichystala bielu kávu s cukrom, tak, ako to má Radosť najradšej. Nepomohlo to.
V jej zmiznutí musí mať prsty Samota.

nedeľa 1. januára 2017

Absencia červenej a čiernej

prebudiť sa zo sna
bez pocitov,
bez bolesti,
bez spomienok
sa prebudiť do nového rána,
bieleho, žltého a zeleného
ako príroda na jar,
kedy modrá obloha pohládza 
ružové tváre detí.
teraz je čas žiť